Необхідні фрази російського туриста в голландії. Російсько – нідерландський розмовник

Нідерландська мовачасто називають голландським чи фламандським. Насправді дані назви належать до відповідних груп діалектів (Голландія – регіон у Нідерландах, Фландрія – п'ять нідерландськомовних провінцій Бельгії).

Нідерландська мова - мова нідерландців, що належить до групи німецьких мов (підгрупа західнонімецьких мов) індоєвропейської мовної сім'ї.

Нідерландську мову часто називають голландською або фламандською. Насправді дані назви належать до відповідних груп діалектів (Голландія – регіон у Нідерландах, Фландрія – п'ять нідерландськомовних провінцій Бельгії).

Загальна кількість носіїв нідерландської мови – 22 млн. чоловік.

Кожна російська знає як мінімум 10 слів по-голландськи. Наприклад, "апельсин" (appelsin), що в перекладі означає "китайське яблуко". А також: стілець (stoel), штани (broek), парасолька (zonnedeck), устриця (oester), ситець (sits), друшляк (doorslag) і навіть слово "труп" , Що трохи змінило значення (troep - «сміття»).

тривалість: 30 хвилин

У цьому розділі ви знайдете 400 найпоширеніших фраз. Вони допоможуть покращити розмовну мову, навички читання та письма. Якщо ви запам'ятаєте весь список, вам буде простіше розпочати розмову та зрозуміти те, що вам відповіли. Після завершення цієї сторінки, будь ласка, відвідайте: фраз 2, фраз 3, фраз 4. На цей урок ви витратите 30 хвилин. Щоб прослухати слово, будь ласка, натисніть на іконку Аудіо . Якщо у вас виникли питання щодо цього курсу, зв'яжіться зі мною по е-мейл: Вчіть голландську мову.

більше фраз

Після завершення цієї сторінки, будь ласка, відвідайте:

Голландія, країна тюльпанів та гарного настрою. Тут кожна вулиця посміхається своєму гостю і радісно приймає туристів у свої обійми. Вирішивши здійснити подорож до Нідерландів ви, швидше за все, розраховуєте на справжній відпочинок, який принесе вам безліч незабутніх вражень і зарядить гарним настроємна весь рік. І ви напевно отримаєте такий відпочинок. У Нідерландах ви зможете отримати від відпустки все, про що може мріяти людина. Але для того, щоб почуватися дійсно комфортно в цій чудовій країні, вам знадобиться хоча б трохи вивчити голландську мову. Щоб заощадити ваш час, ми склали російсько-голландський розмовник, який ідеально підходить для туристичної поїздки.

Звернення

Стандартні фрази

У громадських місцях

На вокзалі

Прогулянки по місту

У транспорті

Пори дня та року

Чисельні

В магазині

В ресторані

У розмовнику зібрані лише дійсно потрібні слова та фрази, які об'єднані у тематичні розділи:

Вітання— тут зібрані слова, за допомогою яких ви зможете зав'язати будь-яку розмову або познайомитись із кимось із місцевих жителів. Це незамінна тема, якщо ви хочете обжитися новими друзями та просто провести весело час.

Стандартні фрази— словосполучення та слова, які стануть у нагоді протягом усієї поїздки. Це список найпоширеніших і вживаних у розмові фраз

Вокзал-Перелік слів, які посприяють вам у пошуках вокзалів будь-якого транспорту, від автобуса до літака.

Орієнтація у місті- Переклад слів які допоможуть вам дістатися туди, куди ви забажаєте, головне знайти перехожого який погодитися пояснити в якому напрямку йти

Громадські місця— тут ви знайдете переклад усіх муніципальних установта організацій, а також цікавих місць та пам'яток архітектури.

Дати та час— вам потрібно дізнатися яку годину, а ви не знаєте, як це зробити? У цій темі ви знайдете відповідь на запитання.

Покупки— Ви вирішили пробігтися магазинами чи сходити на ринок? Але як ви купите те, що вам треба, не знаючи голландської мови? Не хвилюйтеся, всі слова та питання, які вам знадобляться під час шопінгу, ви знайдете в цій темі.

Ресторан- Хто ж не любить смачно поїсти, та ще й у гарному голландському ресторані, але як ви замовите страву, не знаючи як вона вимовлятися голландською? Заглянувши на цю тему, ви легко зможете замовити будь-яку страву.
Цифри та числа — просто переклад та вимови цифр, а також чисел.

Мова Нідерландів

Яка мова в Нідерландах

У голландській державі офіційно розмовляють нідерландською мовою. Він вважається рідним для 80% населення. Це ж єдина державна мова Нідерландів. Крім нього в країні розмовляють німецькою, але лише трохи більше двох відсотків населення у прикордонних зонах з Бельгією та Німеччиною.

Офіційна мова в Нідерландах належить до німецької групи. Ще його іноді називають фламандським чи голландським. Сьогодні майже 22 мільйони людей розмовляють нідерландською мовою.

Алфавіт Нідерландів складається з 26 латинських літер.

Крім своєї батьківщини, голландська мова поширена в Бельгії (близько 5 мільйонів мовців). Крім того, мову Нідерландів використовують у спілкуванні у Французькій Фландрії, США та ПАР. Цікаво, що навіть у Індонезії деякі люди похилого вікуговорять голландською.

Мова Нідерландів має багато діалектів. У ЗМІ та офіційних державних документах використовується «зразкова нідерландська мова» (Standaardnederlands). Тоді як у Фландрії використовують кілька тисяч діалектів. Мова Нідерландів у цьому регіоні дуже відрізняється від офіційно прийнятого.